Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Поян кушкыл

  • 1 кушкыл

    кушкыл

    Самырык кушкыл молодое растение;

    пакчасаска кушкыл-влак огородные растения;

    эмлык кушкыл-влак лекарственные растения;

    кушкылыш вӱдым опташ поливать растения.

    Тиде ерыште оҥай кушкыл – вӱдпӱкш – кушкеш. К. Васин. В этом озере растёт интересное растение – чилим (водяной орех).

    А вишне воктене вес кушкыл пуйто тулыкын-исырын шога. В. Косоротов. А рядом с вишней стоит другое растение сиротливо-бесплодно.

    2. растительность, флора, растительный покров

    Поян кушкыл богатая растительность;

    кушкылым аралымаш охрана растительности.

    Тиде янлык (шордо) чодырасе кушкылым: шудым, пушеҥге лышташым, а телым тыгыде вондерым, шонке шӱмым – кочкеш. М.-Азмекей. Лось питается лесной растительностью: травой, древесной листвой, а зимой – мелким кустарником, корой осины.

    А средам саемдымаште эн кугу пашам ужар кушкыл шукта. «Мар. ком.» А в улучшении среды большую работу выполняет зелёная растительность.

    3. в поз. опр. растительный; относящийся к растению, растительности

    Кушкыл тӱня растительный мир, флора;

    кушкыл вож корень растения.

    Марийско-русский словарь > кушкыл

  • 2 кушкыл

    1. растение. Самырык кушкыл молодое растение; пакчасаска кушкыл-влак огородные растения; эмлык кушкыл-влак лекарственные растения; кушкылыш вӱдым опташ поливать растения.
    □ Тиде ерыште оҥай кушкыл – вӱдпӱкш – кушкеш. К. Васин. В этом озере растёт интересное растение – чилим (водяной орех). А вишне воктене вес кушкыл пуйто тулыкын-исырын шога. В. Косоротов. А рядом с вишней стоит другое растение сиротливо-бесплодно.
    2. растительность, флора, растительный покров. Поян кушкыл богатая рас-тительность; кушкылым аралымаш охрана растительности.
    □ Тиде янлык (шордо) чодырасе кушкылым: шудым, пушеҥге лышташым, а телым тыгыде вондерым, шонке шӱмым – кочкеш. М.-Азмекей. Лось питается лесной растительностью: травой, древесной листвой, а зимой – мелким кустарником, корой осины. А средам саемдымаште эн кугу пашам ужар кушкыл шукта. ком.». А в улучшении среды большую работу выполняет зелёная растительность.
    3. в поз. опр. растительный; относящийся к растению, растительности. Кушкыл тӱня растительный мир, флора; кушкыл вож корень растения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кушкыл

  • 3 торф

    Олтымо торф топливный торф;

    ӱяҥдыш торф торф для удобрения;

    торфым лукташ добывать торф.

    Арбан кундем торфлан поян. В. Иванов. Арбанская местность богата торфом.

    Ик пачаш куралмеке, торфым шавена. «Ончыко» Вспахав раз, удобряем торфом.

    2. в поз. опр. торфяной, торфа; связанный с торфом

    Торф брикет торфяной брикет;

    торф лончо слой торфа.

    Кукшо торф моклакаш тулым пижыкташ гын, тудо йӱлаш тӱҥалеш. «Природоведений» Если поджечь кусок сухого торфа, он загорится.

    Сравни с:

    тургыж

    Марийско-русский словарь > торф

  • 4 торф

    1. торф (куп кушкыл тургыж). Олтымо торф топливный торф; ӱяҥдыш торф торф для удобрения; торфым лукташ добывать торф.
    □ Арбан кундем торфлан поян. В. Иванов. Арбанская местность богата торфом. Ик пачаш куралмеке, торфым шавена. «Ончыко». Вспахав раз, удобряем торфом.
    2. в поз. опр. торфяной, торфа; связанный с торфом. Торф брикет торфяной брикет; торф лончо слой торфа.
    □ Кукшо торф моклакаш тулым пижыкташ гын, тудо йӱ лаш тӱҥалеш. «Природоведений». Если поджечь кусок сухого торфа, он загорится. Ср. тургыж.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торф

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»